Exposition commune du Musée de la communication et du Musée d’histoire naturelle de la Bourgeoisie de Berne.


Direction générale

Andreas Spillmann

Direction du projet

Pia Schubiger

Relations publiques et marketing

Karin Freitag-Masa

Médiation culturelle

Renate Amuat

Scénographie et graphisme

Peter Auchli, Bern

Graphisme et illustration

David Clavadetscher, Schwyz

Aménagement de l’exposition

Schreinerei Gratschi Jud, Horw; Jean First, Luzern; Ruedi Schmidig

Prêts

Maya Jucker, Bernard Schüle, Angela Zeier

Conservation et montage des objets

Markus Leuthard (Leitung), Nikkibarla Calonder (Koordination), Carolin Muschel, Kerstin Riepenhausen

Gestion des objets et logistique

Marcel Sax, Werner Trinkler, Bernhard Meier

Photographie

Donat Stuppan, Christian Ruosch

Photothèque

Andrea Kunz, Elena Mastrandrea

Informatique, applications et multimédia

Cup Luzern, Jean First ; MicroSolutions Software & Communications GmbH Bern, Beat Zimmerli, René Vogel, Michael Ruckstuhl

Traductions

Marie-Claude Buch-Chalayer

Nous remercions

Museum für Kommunikation, Berlin Leihgeber / Prêts d’objets : Historisches Museum Luzern Klinik im Spiegel, Bern Museum Altes Zeughaus Solothurn Naturhistorisches Museum Basel Tattoo Connection Bern